Deutsch-Französisch Übersetzung für heinrich

HenriAinsi, la ville d'Henri le Navigateur peut devenir la cité de Netscape le Navigateur, une nouvelle approche que j'accueille à bras ouverts. So wird aus der Stadt von Heinrich dem Seefahrer die Stadt von Netscape dem Navigator. Das ist eine Entwicklung, die ich von ganzem Herzen begrüße. Les promesses du Sommet risquent d’être aussi éphémères que les engagements maritaux contractés par le roi Henri VIII dans le même palais. Es besteht die Gefahr, dass die dort abgegebenen Versprechen genau so kurzlebig sind wie die ehelichen Verbindungen, die König Heinrich VIII. in eben diesem Palast einging.
henryPermettez-moi de répondre aux points qui ont été soulevés. Comme Henry VIII disait à ses épouses, «je ne vous retiendrai pas longtemps». Ich möchte nun versuchen, auf Ihre Anmerkungen einzugehen, und – wie Heinrich der Achte zu seinen Frauen zu sagen pflegte – Ihre Zeit nicht lange in Anspruch nehmen. C’est peut-être pour cela que vous avez choisi Hampton Court comme décor du sommet de demain: après tout, Henry VIII fut le premier eurosceptique anglais. Womöglich haben Sie deshalb Hampton Court für die morgige Tagung gewählt, denn immerhin war Heinrich der Achte der erste englische Euroskeptiker.

Wörterbuch